Étude de cas
Donner une voix digitale à une expertise rare entre le Japon et l'Europe
Création d'une identité de marque et d'un site bilingue anglais et japonais pour une activité de conseil dédiée à l'univers du shochu, entre savoir-faire japonais et marchés européens.
Client
Koji Studio
Secteur
Conseil et accompagnement autour du shochu japonais
Marchés
Japon et Europe
Intervention
Stratégie, marque, logo, design, développement, SEO
Contexte
Une expertise pointue, construite au fil des années entre le Japon et l'Europe, mais sans véritable expression digitale pour la porter. Tout restait à structurer : la marque, le récit, l'identité visuelle et un site capable d'incarner ce positionnement avec la sobriété qu'il mérite.
- Marque à concevoir entièrement
- Univers exigeant et confidentiel
- Double culture à articuler
- Site bilingue à concevoir
Enjeux
Positionnement
Affirmer une voix singulière à la croisée du savoir-faire japonais et des sensibilités européennes.
Identité
Concevoir un logo et une palette sobres, contemporains et fidèles à l'esprit du sujet.
Message
Trouver le juste équilibre entre précision, retenue et accessibilité, en anglais et en japonais.
Performance
Livrer un site rapide, sobre et lisible, qui soutient la qualité perçue de la marque.
Stratégie et création de marque
Plateforme de marque
Travail amont sur la mission, le ton et le récit pour faire émerger une voix juste, ancrée dans une double culture.
Logo et identité visuelle
Création d'un logo épuré, d'une palette aux contrastes maîtrisés et d'un système typographique pensé pour l'anglais comme pour le japonais.
Message éditorial
Structuration d'une narration courte, évocatrice et précise, traduisible avec la même densité en anglais et en japonais.
Architecture éditoriale
Hiérarchisation du parcours pour guider naturellement vers la prise de contact, sans rien forcer.
Conception et développement
Direction artistique
Mise en scène cinématographique fidèle à une esthétique japonaise contemporaine.
Site bilingue
Architecture anglais et japonais avec une typographie adaptée à chaque système d'écriture.
Performance
Site léger, chargement quasi instantané et expérience pensée pour le mobile.
Fondations SEO
Structuration sémantique et balises soignées pour préparer la visibilité organique.
Résultat
Une marque cohérente, une identité distinctive et un site bilingue rapide, à la hauteur de la finesse de l'expertise qu'il représente.
Marque créée de A à Z
Logo et palette propriétaires
Site rapide anglais et japonais
Récit clair et différenciant